2006年08月14日
韓国版『セカチュー』
『世界の中心で、愛をさけぶ』のリメイク「らしき」
韓国映画のＣＭを初めて見た。
タイトルが･･･
『僕の、世界の中心は、君だ。』
！！！！！！！
き、君だっ！？･････耳に入った瞬間、夫と同時に大爆笑！！！(≧▽≦)
夫） 「『君だっ！』って、なんじゃそりゃっっ！？」(爆笑)
私） 「『君だ！ハムニダっ！！』ってかっっ！？」（爆笑）
なんか日本のタイトルもじってるようだけどニュアンスは全然違うし･･･
おかしいってこれっっ！！ψ(｀∇´)ψ
あっっ！またＣＭやってる！！！（←またまた大爆笑）
韓国映画のＣＭを初めて見た。
タイトルが･･･
『僕の、世界の中心は、君だ。』
！！！！！！！
き、君だっ！？･････耳に入った瞬間、夫と同時に大爆笑！！！(≧▽≦)
夫） 「『君だっ！』って、なんじゃそりゃっっ！？」(爆笑)
私） 「『君だ！ハムニダっ！！』ってかっっ！？」（爆笑）
なんか日本のタイトルもじってるようだけどニュアンスは全然違うし･･･
おかしいってこれっっ！！ψ(｀∇´)ψ
あっっ！またＣＭやってる！！！（←またまた大爆笑）
kappa_ginga at 23:54│Comments(4)│TV・映画
この記事へのコメント
1. Posted by hime 2006年08月29日 17:49
我が家も同じネタ盛り上がってます。
ちなみに
日本版は「セカチュー」
韓国版は「ジコチュー」
という省略になりますのでよろしくです。
ちなみに
日本版は「セカチュー」
韓国版は「ジコチュー」
という省略になりますのでよろしくです。
2. Posted by 雑記帳主 2006年08月30日 22:27
『ジコチューハムニダー』！！（爆）（意味不明）
な、ヘンだよな･･･。
な、ヘンだよな･･･。
3. Posted by M 2006年09月04日 23:55
我が家も気になってました……
あと、韓国モノでもう一つ
『ごめん、愛してる』
ってのも気になってしょうがないんですけど……（´w｀；）
あと、韓国モノでもう一つ
『ごめん、愛してる』
ってのも気になってしょうがないんですけど……（´w｀；）
4. Posted by 雑記帳主 2006年09月06日 20:06
あ〜はいはい(笑)！
主題歌が、あの中島美嘉の『雪の華』を
キショい男声でカバーしてるヤツだよね。
私も初めてあのＣＭが耳に入った時
唄とタイトルのしょーもなさに
思わずＣＭガン見してしまったのを覚えてる（ｰ'`ｰ;）。
あの主人公の男
『バリでの出来事』ってドラマにも出てるんだけど
寝ぼけ眼の半開きの目が生理的に受けつけられず
『バリ〜』も途中で見るのやめた･･･。
（ってか途中でストーリーも「どうでもよく」なった）
なんか韓国ドラマってこう、タイトルといい主題歌といい
日本に媚びてるというか、奇をてらいすぎというか･･･。
そして結果、ヘンテコリンになるな(^^;)。
主題歌が、あの中島美嘉の『雪の華』を
キショい男声でカバーしてるヤツだよね。
私も初めてあのＣＭが耳に入った時
唄とタイトルのしょーもなさに
思わずＣＭガン見してしまったのを覚えてる（ｰ'`ｰ;）。
あの主人公の男
『バリでの出来事』ってドラマにも出てるんだけど
寝ぼけ眼の半開きの目が生理的に受けつけられず
『バリ〜』も途中で見るのやめた･･･。
（ってか途中でストーリーも「どうでもよく」なった）
なんか韓国ドラマってこう、タイトルといい主題歌といい
日本に媚びてるというか、奇をてらいすぎというか･･･。
そして結果、ヘンテコリンになるな(^^;)。
