2010年06月11日
グッときちゃうＳ．Ａ．Ｔ．Ｃ！
映画『SEX AND THE CITY』のパート２がいよいよ公開されてます〜♪
先週フジテレビで放送された、映画版パート１を見ましたが
以前ケーブルで字幕版を見た時より、なんだかさらにヨカッタ感あり！
うんやっぱアタシは基本、洋画は吹き替えが好きだわ！
オリジナルを満喫できるほど、英語の妙はわかんないしさ〜(￣▽￣;)。
４人を演じる声優陣も巧いから、ちょっとしたニュアンスが字幕より笑えるし
より、感情移入できちゃうんだよね。
フジでの放映は、あのゴールデンタイム、という関係もあり
サマンサのお寿司女体盛り(爆)とか
あの作品ならではのＨシーンもことごとく
「･･･ま、やはりね。。」のカットではありましたが
それ故に、いわゆる「グッとくるシーン、目白押し」な感じで
まあある意味、キレイにまとまっていた(！)ので
それはそれでなかなか「ま〜･･･いいんじゃない♪」とか
思っちゃうワタシなのでありました。
キャリーとの結婚式直前で逃げ出したビッグに向かって
キャリーを抱きしめ、怒りをむき出しにするシャーロット。
ひとり、ニューイヤー･イブの夜に寂しくなって
キャリーに電話をしてしまうミランダ。
傷心で絶食状態のキャリーに
まるで母親のようにヨーグルト食べさせてあげるサマンサ。
どれもこれも、なんだろ･･･どうしょうもなく泣けてくる。。
月曜のスマスマでは、４人揃ってご出演でした♪
いつもは豪傑なサマンサ（キム・キャトラル）が、「女の友情」について
ゾクッとするほど美しく、しなやかに（きっと彼女本来の品性で）
想いを真摯に語っている姿にまたグッときました。
あ〜！！映画版パート２はもちろん･･･
また、ＴＶシリーズ・シーズン１から見返したいぞっ！！
LaLa TVさん（ケーブル）、よろしくたのんます！＼(≧▽≦)／
先週フジテレビで放送された、映画版パート１を見ましたが
以前ケーブルで字幕版を見た時より、なんだかさらにヨカッタ感あり！
うんやっぱアタシは基本、洋画は吹き替えが好きだわ！
オリジナルを満喫できるほど、英語の妙はわかんないしさ〜(￣▽￣;)。
４人を演じる声優陣も巧いから、ちょっとしたニュアンスが字幕より笑えるし
より、感情移入できちゃうんだよね。
フジでの放映は、あのゴールデンタイム、という関係もあり
サマンサのお寿司女体盛り(爆)とか
あの作品ならではのＨシーンもことごとく
「･･･ま、やはりね。。」のカットではありましたが
それ故に、いわゆる「グッとくるシーン、目白押し」な感じで
まあある意味、キレイにまとまっていた(！)ので
それはそれでなかなか「ま〜･･･いいんじゃない♪」とか
思っちゃうワタシなのでありました。
キャリーとの結婚式直前で逃げ出したビッグに向かって
キャリーを抱きしめ、怒りをむき出しにするシャーロット。
ひとり、ニューイヤー･イブの夜に寂しくなって
キャリーに電話をしてしまうミランダ。
傷心で絶食状態のキャリーに
まるで母親のようにヨーグルト食べさせてあげるサマンサ。
どれもこれも、なんだろ･･･どうしょうもなく泣けてくる。。
月曜のスマスマでは、４人揃ってご出演でした♪
いつもは豪傑なサマンサ（キム・キャトラル）が、「女の友情」について
ゾクッとするほど美しく、しなやかに（きっと彼女本来の品性で）
想いを真摯に語っている姿にまたグッときました。
あ〜！！映画版パート２はもちろん･･･
また、ＴＶシリーズ・シーズン１から見返したいぞっ！！
LaLa TVさん（ケーブル）、よろしくたのんます！＼(≧▽≦)／
kappa_ginga at 15:31│Comments(0)│TV・映画
