2012年10月22日
Book Review：三浦しをん『舟を編む』
やっと読めた！！『舟を編む』！！
さすがの本屋大賞、
図書館で半年待ちだったよ〜〜（ﾟ∇ﾟ;)
あーー、お噂どおり、面白かったぁぁ。。。
ひさびさに読み終わっちゃうのが惜しい1冊だった‥‥♪
ざっくり内容を言うならば、ある出版社の15年にも及ぶ辞書編纂の話。
まず、冒頭にある一文で大笑い。
『声』 という言葉を辞書で引いてみたら
まわりくどいような語釈がされていた‥‥というシーンなのだが、
「かゆいところに手が届ききらぬ箇所があるのも、
がんばっている感じがして、とてもいい。」って。
あはは！！辞書の「がんばっている感じ」って、よく分かる！
確かに、単純な言葉の説明ほど、
むしろ逆にまどろっこしくなりながらもがんばっている。
「右」 「左」 の概念を辞書ではどのように説明するか‥‥なんてね、
なるほどなるほど〜〜。
うん、改めて辞書って、面白いんだな〜。
そういえば、実家にはあるけど、我が家には辞書が1冊もない。。。
こうなると我が家にも大辞書が1冊、欲しくなってきたぞ(笑)
そしてこれは叶わぬ思いだけど
できれば（小説の主人公）馬締（まじめ）氏らが編纂した
『大渡海』を手にとってみたいよな〜。
そして彼らが編み続けた語釈のひとつひとつを、じっくりと味わってみたい。
さすがの本屋大賞、
図書館で半年待ちだったよ〜〜（ﾟ∇ﾟ;)
あーー、お噂どおり、面白かったぁぁ。。。
ひさびさに読み終わっちゃうのが惜しい1冊だった‥‥♪
ざっくり内容を言うならば、ある出版社の15年にも及ぶ辞書編纂の話。
まず、冒頭にある一文で大笑い。
『声』 という言葉を辞書で引いてみたら
まわりくどいような語釈がされていた‥‥というシーンなのだが、
「かゆいところに手が届ききらぬ箇所があるのも、
がんばっている感じがして、とてもいい。」って。
あはは！！辞書の「がんばっている感じ」って、よく分かる！
確かに、単純な言葉の説明ほど、
むしろ逆にまどろっこしくなりながらもがんばっている。
「右」 「左」 の概念を辞書ではどのように説明するか‥‥なんてね、
なるほどなるほど〜〜。
うん、改めて辞書って、面白いんだな〜。
そういえば、実家にはあるけど、我が家には辞書が1冊もない。。。
こうなると我が家にも大辞書が1冊、欲しくなってきたぞ(笑)
そしてこれは叶わぬ思いだけど
できれば（小説の主人公）馬締（まじめ）氏らが編纂した
『大渡海』を手にとってみたいよな〜。
そして彼らが編み続けた語釈のひとつひとつを、じっくりと味わってみたい。
kappa_ginga at 23:55│Comments(0)│Book Review
