2014年11月17日
【台湾 ２日目 (２) 】いよいよ台南！
さて、街の雰囲気もだんだん賑やかになり
台南の街の中心部に近づいてきました‥‥！
台南は、台湾で最初に首府が置かれ
以前は政治の中心地でもあったので、
「台湾の京都」、「古都・台南」などと呼ばれています。
やはりあまり高い建物もなく、
眺めていてもなんとなくほっこり、落ち着く街並みです。
あら！ 日本料理店だって！ 伊豆！！(=^0^=)
やっぱり海が近いからね〜〜〜、海鮮の店もちらほら♪♪
台湾は、選挙が近いのか！？
大きな街に入るたび、
このような選挙ポスターがあちこちに貼られています。
※（台湾は１１月２９日、統一地方選でした）
あ！ ガソリン・スタンドだ〜！
台湾のガソリンの種類は、９８、９５、９２‥‥と３種類。
（それぞれオクタン価）
日本でいう、レギュラー（９２）とハイオク（９８）と‥‥
「９５」っていうのが、その中間くらいらしい。(^^)
超柴、ってのは「軽油」だって！
さて、まずバスを降りて観光するのは
『赤嵌楼（せっかんろう）』です。
１６５２年に、オランダ人が築きましたが
のちに鄭成功（てい せいこう・中国明代の政治家）がオランダを退け
「東都承天府」と名付けて首府としました。
鄭成功に降伏しているオランダ人の像。
鄭成功は、中国・台湾にとっては、国民的英雄なのです。
私の大好きな歌舞伎の演目『国姓爺合戦』は、
この鄭成功の活躍を題材にしたもの！
（もともとは、近松門左衛門の人形浄瑠璃）
もう１０年以上も前だけど
先代猿之助（澤瀉屋）が演じたのを観に行ったんだ‥‥
きらびやかな中国風の衣装も素晴らしく‥‥最高だったなあ〜♪♪
さて、鄭成功の像のお次に目につくのは
こちらの、重そうに石柱を背負った亀さん。
これは、中国に行ったときにもよく見たんですが、
正しくは、亀さんではないんです。
中国の伝説によると、これは「龍が生んだ９頭の神獣」。
ここでも数えてみると、９頭並んでいて、
その名前を「贔屓（ひいき）」といいます。
そう、日本語にもある「贔屓」。
「土台となって、力を入れて支える」という、この贔屓の姿が
日本語の「贔屓」の意味に通じている、という説があるそうです。(^^)
ではでは、赤嵌楼に建つ、２つの楼閣のほうへ向かいま〜す！
こういった装飾門も、いちいちカワイイな〜♪♪(*^o^*)
右の建物が『海神廟』、左が『文昌閣』です。
１８６２年の地震で、オランダ時代の楼閣は全壊してしまい
その後建て替えられましたが、
レンガでできた基台や城門などは
オランダ時代のものが残されています。
２つの楼閣の前に立つ、石馬。
なぜか、脚がすべて、ガッチリ固定されちゃってて‥‥
心なしか、しょんぼり気味。。
実はこのお馬さんには伝説があって‥‥
もともと、鄭成功のお墓を守っていたお馬さん。
お墓が福建省に移されてしまった後、
そのお墓の跡に、民兵の首長が埋葬されたのですが
その首長の墓を守ることを拒んだお馬さんは
夜な夜な、あたりの田畑を踏み潰すようになってしまったんだと。
そしてとうとう、それに怒った農民たちに
脚を切られてしまったんだって‥‥。
そしていまの、このお姿‥‥
ううう、可哀想。。。(ＴεＴ)
さて、楼閣のほうに上がってみると
やはり天井の細工に目がいってしまいますが‥‥(^0^)
なんとな〜〜く淡〜い色調がイイんですよね〜〜♪♪
でも、そばにはニョッキリ、椰子の木‥‥というのが、
やはり南国なんだなあ〜！(^0^)
建物内の、窓の装飾もステキだし‥‥(*^o^*)
出入口は、壷型になってま〜す♪♪
あちこち、チョイチョイ可愛いんだよね〜(*^^*)
２階にも上がれるぞ〜〜♪♪
文昌閣の２階に上がってみます！！
文昌閣には、学問の神様・魁星爺が祀られています。
台湾の受験生も、たくさんお参りにくるそうな‥‥！
おとなり、『海神廟』をバックに‥‥♪
さて、『文昌閣』の裏手に回ってみると‥‥
人の背丈を越える、赤レンガの壁が立派だな〜〜！！
レンガの接着剤として
石灰、砂糖、餅米などが使われたのだと！
オランダ時代に築かれた、赤レンガが土台の要塞跡です。
鯉が立ってる！！
‥‥と思ったら、
鯉のエサ自動販売機でした（笑）
うぎゃぎゃ〜〜〜〜！！
ハワイのドール・プランテーションでの、
似たような光景を思い出すわ‥‥ (^0^;)
あら。トイレもなんだか、とっても可愛いらしい♪♪
最後に、『海神廟』のほうの２階へも登ってみました。
こちらはその名の通り、海に関する資料が展示されています。
海神廟の２階からは
正面のお庭の景色が素敵です！
緑と台南の街並みが、とっても気持ちのいい眺め‥‥。
台湾では、ガジュマルの木もたくさん見かけるんだよね〜〜。
これも南国らしいところ♪
ガジュマルにもお別れして、赤嵌楼をあとにします‥‥。
さて、バスに乗り込んで、次の見学地への移動途中、
あ！９年前にも歩いた、このロータリー‥‥
そして、見覚えあるこの建物は‥‥！！
あの、祖父の「俺の丈に較ぶれば‥‥」の、
消防塔だあ〜！！！(ToT)
昭和１２年。
この消防塔の前で笑っていた祖父‥‥。
‥‥いま、そこに、笑顔の祖父の姿を見ます‥‥。
そして、消防署のすぐ隣には
祖父が勤めていた、旧台南州庁舎。
現在は、『国立台湾文学館』となり
建物は国定文化遺産に指定されています。
そしてやってきたのが
『延平郡王祠（えんぺいぐんおうし）』
赤嵌楼からオランダを退けさせた、鄭成功が祀られています。
‥‥‥とこちらにも、大きなガジュマルの木があって
なにやらみんな、注目しているのが‥‥
うっひゃ！！ リスがうじゃうじゃいる〜〜〜！！ └(*￣▽￣*)┘
ありゃ〜〜
カワイイ〜！！o(*￣▽￣*)o
この「タイワンリス」は、結構日本でも見かけるよね！
鎌倉とか伊豆あたりによくいる！
日本では外来種なので、野生が大繁殖しちゃって
問題になってるらしいよね‥‥(^^;)
さて、こちら『延平郡王祠』は
日本統治時代には、日本風に改築され
「開山神社」と呼ばれていましたが、
戦後、現在の形に建て替えられたのだと〜！
日本の鳥居のように見えますが
これは中国の伝統的な門の形、「牌楼」だそうです。
鄭成功が祀られている本殿。
「鄭成功の生涯」についての展示もされています。
実は、鄭成功の母は、田川マツという日本人で
彼は長崎県平戸の生まれなのです！
そして７歳まで平戸で過ごし、その後、
父の出身の福建省へ渡りました。
さて、本殿の中に入ってみましょう‥‥！
鄭成功の坐像が祀られています。
ほほぉ〜〜〜、いいお顔をしていらっしゃる！！
ほんとに鄭成功さん、美男子だったそうですよ！
日本人とのハーフだと思うと、親しみが湧いちゃいますよね〜♪(^^)
母・田川マツさんも、本殿裏手に祀られています。
台南観光は、『赤嵌楼』 『延平郡王祠』の、以上２ヶ所。
‥‥う〜〜〜ん、時間にして２時間弱。
あっという間の台南滞在だったなあ‥‥(-_-)
きっと父も、後ろ髪引かれる想いなのでは‥‥と。
古都のレトロ建築が建ち並ぶ台南の街並みは、
いま台湾の若い人や
台湾通の日本人観光客にと〜っても人気なんだって！！
これはまた別の機会に、ぜひ個人旅行で
ゆっくりじっくり‥‥（絶対台南泊で！）
‥‥台南探訪ができればな〜〜と思います。
さて、バスに乗り込んで
次に目指すは、本日の宿泊地、高雄です！！
高雄の街は、やっぱり台南より高い建物が多いよね〜〜！
おっ！クロネコさんは台湾でもがんばってます=3=3=3
さて、まずやってきましたのは
高雄を代表する景勝地・蓮池潭（れんちたん）という湖。
この蓮池潭に建つふたつの塔 『龍虎塔』です！
ふたつの塔の入り口には、大きな龍と虎！！
台湾では、十二支の中で
「龍は最も善良な動物で、虎は最も凶暴な動物」
と考えられているんだって！
なので、龍虎塔に入るときは
必ず「龍から入って、虎から出る」と
業が清められ、善人になれるんだそうだ♪
では‥‥龍さんのお口からＧＯ！！
中は、結構俗っぽ‥‥‥‥いやいや！！(^^;)
カラフルに、仏教説話が描かれているトンネルだよ！
トンネルの中心まで行くと、塔の上にも上ることができます！
わお〜〜〜いい眺めっ！＼(≧▽≦)／
その名の通り、蓮の池なんだね〜♪♪
悪魔は真っ直ぐにしか進めないらしく（笑）、
悪魔が入って来られないように
塔までの道はくねくねになっています(^o^)
蓮池潭の眺め‥‥♪♪
周囲５ｋｍの湖のまわりには、中国式の廟や塔が点在しています。
全部まわってみたくなっちゃうね！
そして、虎さんからガオーーッ、ご帰還です└(^∇^ )
龍虎塔の前に建つ『慈済宮』は、 医学の神様だって。
その前に並ぶ果物屋さんが、ガイド呉さんのオススメ！
お釈迦様の頭のような「シャカトウ」に‥‥
父も子供の頃食べていたという「レンブ（蓮霧）」
これは食べたことないわ！ 呉さんも「好きだ」って言ってたなあ！
シャカトウを１個買ったら、レンブとバナナをおまけでくれたので
レンブをもう１個買いました。 しめて１００元なり！
さて〜〜台湾フルーツをゲットして、蓮池潭をあとにし
予定ではこれから、夕食会場に向かうはずでしたが
明朝に行く予定だった『三鳳宮』を、今日のうちに見学するとのことです。
台湾南部の道教の聖地
『三鳳宮（さんほうきゅう）』です。
呉さんいわく、
「夜景のほうが綺麗だから」と、今日中の見学とのこと！
お〜〜〜それはナイス！！(=^0^=)
‥‥そ〜〜いや、台湾の寺院ってどこでも、
電光掲示板が直接バンバン貼られてるんだよね〜(^0^；)
その躊躇なさが、なんだか面白い‥‥！
‥‥まあ、寺院自体がキンキラだから
あまり違和感はないんだけど！
道教・中壇元帥が主神で
その他、仏教の釈迦如来、観音菩薩、孔子なども祀られているという
なかなか盛り沢山な寺院です(^^)
盛り沢山なので（笑）中も広く、３階建て！！
高さがあるので、ゴージャス感もひときわです♪
とにかく皆々様に‥‥お参り m(＿ ＿)m
おお〜〜２階には、たしかにお釈迦様が(=^0^=)
無数に飾られた提灯が
とっても幻想的‥‥o(*￣▽￣*)o
夜の三鳳宮を見せてもらえて、大正解ですっ！！
本日の見学行程は、以上で終了！！
今晩の夕食会場に到着です。
お食事は、毎度の通り、丸テーブルでのみなさんとのお食事。
‥‥絵にあまり変わり映えがないので（爆）、写真は省略です(^0^;)
食後、お隣に座られていたＫご夫妻とおしゃべり。
Ｋご夫妻も、自由行動の予定など色々調べておられて
これから繰り出す予定の夜市のこととか‥‥いろいろ情報交換♪
Ｋご夫妻の奥さまは、これまでも海外旅行経験が豊富で、
思わず話が弾んじゃいました！
気の合うご同行がいらっしゃって‥‥嬉しいなあ〜！＼(^▽^)／
さて、食事会場をあとにして、本日のホテルへ向かいま〜す=3=3=3
【台湾 ２日目 (３) 】 へつづく・・・・
台南の街の中心部に近づいてきました‥‥！
台南は、台湾で最初に首府が置かれ
以前は政治の中心地でもあったので、
「台湾の京都」、「古都・台南」などと呼ばれています。
やはりあまり高い建物もなく、
眺めていてもなんとなくほっこり、落ち着く街並みです。
あら！ 日本料理店だって！ 伊豆！！(=^0^=)
やっぱり海が近いからね〜〜〜、海鮮の店もちらほら♪♪
台湾は、選挙が近いのか！？
大きな街に入るたび、
このような選挙ポスターがあちこちに貼られています。
※（台湾は１１月２９日、統一地方選でした）
あ！ ガソリン・スタンドだ〜！
台湾のガソリンの種類は、９８、９５、９２‥‥と３種類。
（それぞれオクタン価）
日本でいう、レギュラー（９２）とハイオク（９８）と‥‥
「９５」っていうのが、その中間くらいらしい。(^^)
超柴、ってのは「軽油」だって！
さて、まずバスを降りて観光するのは
『赤嵌楼（せっかんろう）』です。
１６５２年に、オランダ人が築きましたが
のちに鄭成功（てい せいこう・中国明代の政治家）がオランダを退け
「東都承天府」と名付けて首府としました。
鄭成功に降伏しているオランダ人の像。
鄭成功は、中国・台湾にとっては、国民的英雄なのです。
私の大好きな歌舞伎の演目『国姓爺合戦』は、
この鄭成功の活躍を題材にしたもの！
（もともとは、近松門左衛門の人形浄瑠璃）
もう１０年以上も前だけど
先代猿之助（澤瀉屋）が演じたのを観に行ったんだ‥‥
きらびやかな中国風の衣装も素晴らしく‥‥最高だったなあ〜♪♪
さて、鄭成功の像のお次に目につくのは
こちらの、重そうに石柱を背負った亀さん。
これは、中国に行ったときにもよく見たんですが、
正しくは、亀さんではないんです。
中国の伝説によると、これは「龍が生んだ９頭の神獣」。
ここでも数えてみると、９頭並んでいて、
その名前を「贔屓（ひいき）」といいます。
そう、日本語にもある「贔屓」。
「土台となって、力を入れて支える」という、この贔屓の姿が
日本語の「贔屓」の意味に通じている、という説があるそうです。(^^)
ではでは、赤嵌楼に建つ、２つの楼閣のほうへ向かいま〜す！
こういった装飾門も、いちいちカワイイな〜♪♪(*^o^*)
右の建物が『海神廟』、左が『文昌閣』です。
１８６２年の地震で、オランダ時代の楼閣は全壊してしまい
その後建て替えられましたが、
レンガでできた基台や城門などは
オランダ時代のものが残されています。
２つの楼閣の前に立つ、石馬。
なぜか、脚がすべて、ガッチリ固定されちゃってて‥‥
心なしか、しょんぼり気味。。
実はこのお馬さんには伝説があって‥‥
もともと、鄭成功のお墓を守っていたお馬さん。
お墓が福建省に移されてしまった後、
そのお墓の跡に、民兵の首長が埋葬されたのですが
その首長の墓を守ることを拒んだお馬さんは
夜な夜な、あたりの田畑を踏み潰すようになってしまったんだと。
そしてとうとう、それに怒った農民たちに
脚を切られてしまったんだって‥‥。
そしていまの、このお姿‥‥
ううう、可哀想。。。(ＴεＴ)
さて、楼閣のほうに上がってみると
やはり天井の細工に目がいってしまいますが‥‥(^0^)
なんとな〜〜く淡〜い色調がイイんですよね〜〜♪♪
でも、そばにはニョッキリ、椰子の木‥‥というのが、
やはり南国なんだなあ〜！(^0^)
建物内の、窓の装飾もステキだし‥‥(*^o^*)
出入口は、壷型になってま〜す♪♪
あちこち、チョイチョイ可愛いんだよね〜(*^^*)
２階にも上がれるぞ〜〜♪♪
文昌閣の２階に上がってみます！！
文昌閣には、学問の神様・魁星爺が祀られています。
台湾の受験生も、たくさんお参りにくるそうな‥‥！
おとなり、『海神廟』をバックに‥‥♪
さて、『文昌閣』の裏手に回ってみると‥‥
人の背丈を越える、赤レンガの壁が立派だな〜〜！！
レンガの接着剤として
石灰、砂糖、餅米などが使われたのだと！
オランダ時代に築かれた、赤レンガが土台の要塞跡です。
鯉が立ってる！！
‥‥と思ったら、
鯉のエサ自動販売機でした（笑）
うぎゃぎゃ〜〜〜〜！！
ハワイのドール・プランテーションでの、
似たような光景を思い出すわ‥‥ (^0^;)
あら。トイレもなんだか、とっても可愛いらしい♪♪
最後に、『海神廟』のほうの２階へも登ってみました。
こちらはその名の通り、海に関する資料が展示されています。
海神廟の２階からは
正面のお庭の景色が素敵です！
緑と台南の街並みが、とっても気持ちのいい眺め‥‥。
台湾では、ガジュマルの木もたくさん見かけるんだよね〜〜。
これも南国らしいところ♪
ガジュマルにもお別れして、赤嵌楼をあとにします‥‥。
さて、バスに乗り込んで、次の見学地への移動途中、
あ！９年前にも歩いた、このロータリー‥‥
そして、見覚えあるこの建物は‥‥！！
あの、祖父の「俺の丈に較ぶれば‥‥」の、
消防塔だあ〜！！！(ToT)
昭和１２年。
この消防塔の前で笑っていた祖父‥‥。
‥‥いま、そこに、笑顔の祖父の姿を見ます‥‥。
そして、消防署のすぐ隣には
祖父が勤めていた、旧台南州庁舎。
現在は、『国立台湾文学館』となり
建物は国定文化遺産に指定されています。
そしてやってきたのが
『延平郡王祠（えんぺいぐんおうし）』
赤嵌楼からオランダを退けさせた、鄭成功が祀られています。
‥‥‥とこちらにも、大きなガジュマルの木があって
なにやらみんな、注目しているのが‥‥
うっひゃ！！ リスがうじゃうじゃいる〜〜〜！！ └(*￣▽￣*)┘
ありゃ〜〜
カワイイ〜！！o(*￣▽￣*)o
この「タイワンリス」は、結構日本でも見かけるよね！
鎌倉とか伊豆あたりによくいる！
日本では外来種なので、野生が大繁殖しちゃって
問題になってるらしいよね‥‥(^^;)
さて、こちら『延平郡王祠』は
日本統治時代には、日本風に改築され
「開山神社」と呼ばれていましたが、
戦後、現在の形に建て替えられたのだと〜！
日本の鳥居のように見えますが
これは中国の伝統的な門の形、「牌楼」だそうです。
鄭成功が祀られている本殿。
「鄭成功の生涯」についての展示もされています。
実は、鄭成功の母は、田川マツという日本人で
彼は長崎県平戸の生まれなのです！
そして７歳まで平戸で過ごし、その後、
父の出身の福建省へ渡りました。
さて、本殿の中に入ってみましょう‥‥！
鄭成功の坐像が祀られています。
ほほぉ〜〜〜、いいお顔をしていらっしゃる！！
ほんとに鄭成功さん、美男子だったそうですよ！
日本人とのハーフだと思うと、親しみが湧いちゃいますよね〜♪(^^)
母・田川マツさんも、本殿裏手に祀られています。
台南観光は、『赤嵌楼』 『延平郡王祠』の、以上２ヶ所。
‥‥う〜〜〜ん、時間にして２時間弱。
あっという間の台南滞在だったなあ‥‥(-_-)
きっと父も、後ろ髪引かれる想いなのでは‥‥と。
古都のレトロ建築が建ち並ぶ台南の街並みは、
いま台湾の若い人や
台湾通の日本人観光客にと〜っても人気なんだって！！
これはまた別の機会に、ぜひ個人旅行で
ゆっくりじっくり‥‥（絶対台南泊で！）
‥‥台南探訪ができればな〜〜と思います。
さて、バスに乗り込んで
次に目指すは、本日の宿泊地、高雄です！！
高雄の街は、やっぱり台南より高い建物が多いよね〜〜！
おっ！クロネコさんは台湾でもがんばってます=3=3=3
さて、まずやってきましたのは
高雄を代表する景勝地・蓮池潭（れんちたん）という湖。
この蓮池潭に建つふたつの塔 『龍虎塔』です！
ふたつの塔の入り口には、大きな龍と虎！！
台湾では、十二支の中で
「龍は最も善良な動物で、虎は最も凶暴な動物」
と考えられているんだって！
なので、龍虎塔に入るときは
必ず「龍から入って、虎から出る」と
業が清められ、善人になれるんだそうだ♪
では‥‥龍さんのお口からＧＯ！！
中は、結構俗っぽ‥‥‥‥いやいや！！(^^;)
カラフルに、仏教説話が描かれているトンネルだよ！
トンネルの中心まで行くと、塔の上にも上ることができます！
わお〜〜〜いい眺めっ！＼(≧▽≦)／
その名の通り、蓮の池なんだね〜♪♪
悪魔は真っ直ぐにしか進めないらしく（笑）、
悪魔が入って来られないように
塔までの道はくねくねになっています(^o^)
蓮池潭の眺め‥‥♪♪
周囲５ｋｍの湖のまわりには、中国式の廟や塔が点在しています。
全部まわってみたくなっちゃうね！
そして、虎さんからガオーーッ、ご帰還です└(^∇^ )
龍虎塔の前に建つ『慈済宮』は、 医学の神様だって。
その前に並ぶ果物屋さんが、ガイド呉さんのオススメ！
お釈迦様の頭のような「シャカトウ」に‥‥
父も子供の頃食べていたという「レンブ（蓮霧）」
これは食べたことないわ！ 呉さんも「好きだ」って言ってたなあ！
シャカトウを１個買ったら、レンブとバナナをおまけでくれたので
レンブをもう１個買いました。 しめて１００元なり！
さて〜〜台湾フルーツをゲットして、蓮池潭をあとにし
予定ではこれから、夕食会場に向かうはずでしたが
明朝に行く予定だった『三鳳宮』を、今日のうちに見学するとのことです。
台湾南部の道教の聖地
『三鳳宮（さんほうきゅう）』です。
呉さんいわく、
「夜景のほうが綺麗だから」と、今日中の見学とのこと！
お〜〜〜それはナイス！！(=^0^=)
‥‥そ〜〜いや、台湾の寺院ってどこでも、
電光掲示板が直接バンバン貼られてるんだよね〜(^0^；)
その躊躇なさが、なんだか面白い‥‥！
‥‥まあ、寺院自体がキンキラだから
あまり違和感はないんだけど！
道教・中壇元帥が主神で
その他、仏教の釈迦如来、観音菩薩、孔子なども祀られているという
なかなか盛り沢山な寺院です(^^)
盛り沢山なので（笑）中も広く、３階建て！！
高さがあるので、ゴージャス感もひときわです♪
とにかく皆々様に‥‥お参り m(＿ ＿)m
おお〜〜２階には、たしかにお釈迦様が(=^0^=)
無数に飾られた提灯が
とっても幻想的‥‥o(*￣▽￣*)o
夜の三鳳宮を見せてもらえて、大正解ですっ！！
本日の見学行程は、以上で終了！！
今晩の夕食会場に到着です。
お食事は、毎度の通り、丸テーブルでのみなさんとのお食事。
‥‥絵にあまり変わり映えがないので（爆）、写真は省略です(^0^;)
食後、お隣に座られていたＫご夫妻とおしゃべり。
Ｋご夫妻も、自由行動の予定など色々調べておられて
これから繰り出す予定の夜市のこととか‥‥いろいろ情報交換♪
Ｋご夫妻の奥さまは、これまでも海外旅行経験が豊富で、
思わず話が弾んじゃいました！
気の合うご同行がいらっしゃって‥‥嬉しいなあ〜！＼(^▽^)／
さて、食事会場をあとにして、本日のホテルへ向かいま〜す=3=3=3
【台湾 ２日目 (３) 】 へつづく・・・・
